混成語とおみおつけ

先日、新聞に「混成語」についてのコラムがありました。

ブレックファーストとランチをつないで「ブランチ」と呼ぶような言葉を混成語というそうです。

ご飯を「よそう」？

ご飯を「よそる」？

よそるは「よそう」と「盛る」の混成語のようです。

「よそる」は聞いたこともなかったので驚きでした(°_°)

和食で思い出したのですが、「お味噌汁」と「おみおつけ」、どちらで呼びますか？

おみおつけの語源は、汁を「付け」と言っていた時代、丁寧に「御付け」。

味噌は「おみ」と言っていたので「御味御付け」が有力説のよう。

「御御御付け」でおみおつけという説もあります。

言葉をどんどん丁寧にしていった「御御御付け」も面白いですね(^^)/

熱海のホテルでいただいた和食モーニング。

お味噌汁が見えないのが残念！

若い人は、ほとんど「おみおつけ」を知らないかも？

生まれてくる言葉もあり、消えていく言葉も多いのでしょう。